▼AdMax1


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カーペンターズ/イエスタデイ・ワンス・モア



▼0508(08)*

▼【カーペンターズ】
*
●70年代に活躍したカーペンターズの曲はテレビのCMやドラマ、ニュース等のBGMとして聞く機会も多く、現在なお人々に広く愛されています。特に、イエスタデイ・ワンス・モアは彼らの沢山のヒット曲の中でも私の大好きな曲です。当時の深夜ラジオから流れてくるこの曲の澄んだ美しい音色は今でも心に強く焼き付いています。*

●カーペンターズ - Yesterday once more(You Tubeより)↓

【Yesterday once more】の動画です。




【イエスタデー・ワンス・モア】
The Carpenters


        C
When I was young
           Em
I'd listened to the radio
    Am
Waitin' for my favorite songs
       F          Em
When they played I'd sing along
        Dm  G7
It made me smile

若い頃にいつも、
お気に入りの曲がかかるのを待ちながら
よくラジオを聴いていたわ
そんな曲ラジオか流れると、思わず微笑みながら
いつも一緒に口ずさんだものよ
           C
Those were such happy times
       Em
And not so long ago
    Am               F
How I wondered where they'd gone
Bm E7   Am
But they're back again
      Am   
Just like a long lost friend
    F     Dm     G
All the songs I loved so well

そんな幸せなひと時は そんなに昔のことじゃないのに
あの歌はどこへ消えてしまったの?
と不思議に思ったりします
でもここに、やっとあの歌が戻ってきたの
まるで、しばらく会わなかった、親友のように
私があんなにも大好きだった曲のすべてが
 C G7 C
(*) every sha-la-la-la
   Am
Every wo-wo-wo
   C   Am
Still shines

今でもシャララ ウォウ・ウォウの
コーラスの一つ一つが
(あの頃のように)光り輝いているのよ
   C
Every shing-a-ling-a-ling
       Am              Dm
That they're starting to sing's  So fine

「シング・ア・リングシング・ア・リング」
言葉の一言一言が歌い始めるの
とっても素敵感じだわ
G7    Am  
When they get to the part
       Am
Where he's breakin' her heart
              F#m       C        
It can really make me cry  Just like before
Dm         Cmaj7 Dm7 Cmaj7 Dm7
It's yesterday once more

でも、唄の歌詞が 彼が彼女の心を傷つける
(失恋させてしまう)パートになると、
今でも私は泣きたくなってしまう
まるであの頃のように過ぎ去った日よもう一度

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed

こうしてあの頃のことを振り返り消えていった年月や
楽しかったことを思い出すと
あまりにも変わってしまった今日のことが
悲しく思えるわ

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away

あの頃私がよく歌っていた愛の歌は
歌詞の一言一言まで覚えていたわ
そんな懐かしいメロディは今でも
私の心に快く響いています
過ぎ去った日々をとかしていったあの頃のように

Repeat (*)
繰り返し(*)

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more

私の最高の想い出たちが、
鮮明に甦ってきて思わず泣きたくものさえあるの
それは、まるであの頃のように 
過ぎ去った思い出の日々よもう一度

●【カーペンターズ】に関する次のウェブサイトも参考にしてみてください。【カーペンターズ】もヒット曲が多いので歌詞の検索には、お役立ちサイトです。

▼次のウェブページで【カーペンターズ】の歌詞が閲覧できます。
●「歌マップ」/Yahoo!より

▲1)【カーペンターズ】の歌詞へリンクする。


▼▼次のウェブページで【カーペンターズ】の歌詞が閲覧できますの【和訳集】

▲【カーペンターズ】


▼次のウェブページで【カーペンターズ】の歌詞が閲覧できます。
●「listen Japan」 より

▲2)【カーペンターズ】の歌詞へリンクする。


▲2)【カーペンターズ】についての概要


▲+++++▲


スポンサーサイト

テーマ : ★★おすすめ♪★★
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
ブログ内検索
▼翻訳ツール
▼AdMax1
最近の記事
リンク
▼電脳ショップ
▼電脳
[stmx] - ソーシャルマーケットプレイス
[stmx] - ソーシャルマーケットプレイス
[stmx] - ソーシャルマーケットプレイス
[stmx] - ソーシャルマーケットプレイス
月別アーカイブ
カテゴリー
▼Amazon
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
3452位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
405位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。